Yamaha's CrossPlane Cooling System

Looks like Yamaha is taking the asymmetrical CrossPlane technology to a new level in its next engine. According to this patent application, Yamaha has developed a cooling system that will keep the engine narrow by placing it slightly out of forward alignment. A diagram from the application is below

.